Check whether anything moves
Movement or missing bedding matters more than surface weathering alone.
New mortar needs a sound base
Loose, powdery material should be removed first.
Older stonework may need a softer mortar
Very hard cement-rich mortar can be unsuitable on softer traditional masonry.